هدفت رسالة الماجستير التي قدمها الطالب (محمد حسين مهدي محسن) الى تحليل نقدي-خطابي للغة التقييمية والموقف الأيديولوجي في رواية "حكاية الأَمَة' لمارغريت آتوود. وتضمنت الرسالة أليات التحليل المتبنية من فيركلاف ١٩٩٢/١٩٩٥ و مارتن ووايت ٢٠٠٥، اضافة الى برنامج تحليل المتون اللغوية "CorBas". حُللت الرواية تحليلاً كمياً باستخدام الاداة "CorBas"، اضافةً الى التحليل النوعي باستخدام كل من النظريتين المذكورة آنفاً.

تضمنت الدراسة التي أسفرت عن رصد ما مجموعه ۳۰۲ مورداً تقييماً موزعة على أنظمة الموقف الوجداني، التدرج، والتموضع الخطابي. بينما يهيمن نظام الموقف الوجداني بواقع ۱۷۷ مثال، يليه نظام التموضع الخطابي في المرتبة الثانية بواقع ٨٦ مثال. اما نظام التدرج، فهو الأقل استخداماً، اذ لم يسجل سوى ۳۹ مثال. تشير هذه النتائج عن دلالة جوهرية مفادها أن اللغة التقييمية تشكل الطابع الأيديولوجي للرواية قيد الدراسة.