رسالة ماجستير في جامعة البصرة تناقش (صراع الحضارات: دراسة التعابير الملطّفة والأزدراء في رواية ج.م. كوتزى " في انتظار البرابرة")

بحثت رسالة الماجستير في قسم اللغة الإنكليزية /كلية التربية للعلوم الإنسانية جامعة البصرة صراع الحضارات: دراسة التعابير الملطّفة والأزدراء في رواية ج.م. كوتزى " في انتظار البرابرة" – للطالبة حنين علي جمعه

تناولت الرسالة، دراسة التعابير الملطفة والأزدراء في رواية "في انتظار البرابرة"، والتي تتضمن الاهتمامات التداولية وراء استخدام هذه التعابير. يتم تحليل هذه التعابير من خلال تطبيق نظرية التقييم لمارتن و وايت (٢٠٠٥). وينقسم تحليل الدراسة إلى أربعة أقسام حسب الأدوار المختلفة التي يتبناها القاضي في الرواية وهي (دور القاضي، ودور المنقذ، ودور السجين، ودور الرجل الحر).

وتضمنت الرسالة خمسة فصول. الفصل الأول عبارة عن مقدمة تتضمن الفرضيات والأهداف والإجراءات ولماذا هذه الرواية على وجه الخصوص وحدود الدراسة وصعوباتها وأهميتها. يتم مناقشة الجزء النظري في الفصل الثاني. ويتضمن الفصل الثالث منهجية الدراسة. ويتناول الفصل الرابع الجزء العملي من الدراسة والذي يتضمن تحليل التعابير الملطفة والأزدراء في الرواية، والنسب المئوية ومناقشة النتائج لكل نظام فرعي في الأقسام الأربعة للتحليل. أما الاستنتاجات والاقتراحات للدراسات المستقبلية فهي مدرجة في الفصل الخامس.

واستنتجت الرسالة الأمور التالية: أولاً، تستخدم تعابير الأزدراء في جميع أجزاء الرواية باستثناء الجزء الأول، حيث تسود التعابير الملطفة. ثانياً، يكون الموقف السلبي سائدا في الرواية. ثالثاً، يتم استخدام نظام الحكم بشكل مفرط في جميع أنحاء الرواية. وفي الختام، أظهرت الدراسة أن القاضي هو الشخصية المهيمنة، وتبين تفاعله مع الشخصيات الأخرى صدام الحضارات بين الإمبراطورية والبرابرة.